Znajdziesz tu notatki z mojego życia w Italii. Dowiesz się, jak poznaję Włochy podczas wędrówek oraz w kontakcie z kulturą, literaturą i z wszystkim co włoskie. Opisuję swoje wrażenia z podróży bliższych i dalszych. Piszę o tym co mnie zaciekawiło, zatrzymało uwagę, skłoniło do refleksji. Zapraszam.

czwartek, 15 maja 2014

Spokój krzyży na Monte Cassino


fot.onet.Podróże

Cmentarz wojskowy
żołnierze na ostatniej zbiórce
ułożeni w równym szeregu czekają
natarcia nie będzie

Biały piaskowiec krzyży
przygląda się obłokom
nieruchomy jak niedzielne koszulki
pogrzebanych żołnierzyków rozwieszone
na słońcu w bezwietrzny dzień ...


...Oj niedobrzy synkowie niedobrzy
wiatr gałęzie łamie
w uwiędłym ogrodzie matczynego serca
a gdzie synków zawieruszył
chłopaczków majowej bitwy
miesiąca szybkich traw
co was pozarastały

Czy biel waszych skroni miałaby
spokój krzyży na Monte Cassino
gdybyście jeszcze byli między nami?
                                       Irene Conti

Il cimitero militare
i soldati all'ultima radunata
disposti in file uguali
senza la prospettiva  dell'attacco

L'arenaria bianca delle croci immobili
guarda le nuvole
sembrano le camicie domenicali
dei soldatini sepolti
stese al. sole in una giornata senza vento...

... Eh figlioli cattivi cattivi
il vento squassava i rami
nel giardino appassito del cuore materno
e dove smarri i figlioli
ragazzini della battagliadi maggio
mese delle erbe svelte
che vi sono cresciute sopra

Se foste ancora fra di noi
il bianco delle vostre tempie
avrebbe oggi la quiete del Monte Cassino?
                                         Irene Conti



2 komentarze:

  1. A w Warszawie skromny biały obelisk przy Ogrodzie Krsińskich..

    OdpowiedzUsuń
  2. Robi wrażenie to zdjęcie. Morze białych krzyży i biało - czerwone kwiaty...

    alessandra

    OdpowiedzUsuń